ápr
15

Gratuláció

Azért a csatazaj és a vörös polip karjai közül való menekülés közepette néha meg-megállhatunk elolvasni az ilyeneket: 

Dear Andras,
dear Kristof,
dear Timea,
dear Gabor,


we send our warmest congratulations to Sunday's amazing election result for LMP. We are deeply impressed by the political momentum you managed to organise in Hungary in so little time and with little resources. Even though this comes amid a great shift to the right in Hungarian politics, it is an important step and motivation also for Greens in the whole region.

In the foundation we are looking forward to working with you again on the summer academy and beyond that. Within our possibilities and rules we hope to be able to support where we can your way into the institutions.

Best regards from Brussels,
Heidi Hautala & Pierre Jonckheer
Co-Presidents, Green European Foundation

--
GREEN EUROPEAN FOUNDATION asbl
http://www.gef.eu

Magyarul ugyanez:

Kedves András,
kedves Kristóf,
kedves Tímea,
kedves Gábor!


Legforróbb gratulációnkat küldjük az LMP csodálatos vasárnapi választási eredményéhez. Lenyűgözött minket az a politikai átrendeződés, amelyet Magyarországon ilyen rövid idő alatt, ilyen szerény erőforrásokkal összehoztatok. Noha a magyar politika nagy jobbratolódása közepette valósult meg, ez egy fontos lépés és ösztönzés az egész régió zöld erői számára.

Az alapítványnál várjuk a veletek való további közös munkát a nyári akadémián és azután is. Amennyire a lehetőségeink és a szabályaink engedik, reméljük, elősegíthetjük az itteni intézményekkel való kapcsolatfelvételeteket, ahol csak tudjuk.

Üdvözlettel Brüsszelből,
Heidi Hautala és Pierre Jonckheer
az Európai Zöld Alapítvány társelnökei

--
EURÓPAI ZÖLD ALAPÍTVÁNY
http://www.gef.eu

(Azon sokaknak, akik eme intézmény nevével még nem találkoztak, annyit érdemes megjegyezni, hogy az Európai Parlament körüli intézményhálózat egyik alapítványáról van szó. Az alapítvány alapvető céljaira a nevéből már következtetni lehet.)

A bejegyzés trackback címe:

https://lehetmas.blog.hu/api/trackback/id/tr381922163

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Frank'Leó 2010.04.15. 19:53:30

Kedves bozon, kössz szépen, hogy a vörös polip karjai közül való küzdelmes menekülés közben időt tudtál szakítani, hogy magyar fordításban is olvashassuk a táviratot. Stop.

Ha esetleg a tegnapi bejegyzésed kommentjeire is volna érkezésed. Stop.

Addig is fogadd ezt a kis Ladányi-versikét:
Nagy költők kis verseket írnak hóba-hébe / jók ezek, mert ezek tűnnek a fenébe / Lárium-fárium, kell a honorárium (posztablogra)

Stop.

A bejutásotokhoz pedig (ismét) grat.

bozon 2010.04.15. 23:31:40

@Frank'Leó:
Hát, rettenetesen kevés időm van, ezért -- bocsánatot kérek -- inkább posztgenerálásra kell ezt fordítanom. (Amúgy ennek a pármondatos levélnek a bekopizása és lefordítása nagyságrendekkel kisebb elfoglaltság is volt, mint mondjuk egy vaskos kommentfolyam tételes megválaszolása.)
Persze olvasom a kommenteket, és örülök, hogy minden nézőpont felmerül, hiszen minden felvetésre akad valaki, aki megválaszolja azt, illetve kifejti az ellenkezőjét. Muszáj lenne a ti frankóitok után nekem is Isten szavaként vagy a párt ökleként megmondani a magamét? Amúgy az alaphangulat az LMP álláspontját támogató maradt. Ezt nem is változtatnám meg.

Esetleg azoknak kellett volna válaszolnom, akik részletesebb indoklásokat vártak volna. Gyorsan megteszem.

(-: És minden LMP-s köszöni a gratulációt! :-)

Frank'Leó 2010.04.18. 19:54:54

@bozon: "Amúgy az alaphangulat az LMP álláspontját támogató maradt"
A kommentjek alapján igazad van. Sőt, a sajtóközlemény 216!! kommentje alapján is. Ha ez a mérce, akkor jók vagytok.

Ott olvastam egy felmérés, benne két megállapítással:
... Az MSzP elutasítottsága az LMP-n belül 75-80%
Ez megerősíti, hogy jók vagytok.

... az LMP elutasítottsága az MSzP-n belül 10-15%
Lehet, hogy (az ajánlat elutasításának MÓDjával) valamit nagyon elszúrtatok. (Most múlik hirtelen)
Persze ez csak akkor hiba, ha nem akartok majd kormánypárt lenni. Malacz pl. így gondolja.

hulyeinformatikus 2010.04.18. 21:37:30

@Frank'Leó: "... az LMP elutasítottsága az MSzP-n belül 10-15%"

Tedd mellé, hogy mekkora a MSZP elutasítottsága a teljes választói körben.
A felhalmozott pártvagyonból kicsit még vegetálnak, majd oda kerülnek, ahová az SZDSZ jutott.
A történelem szemétdombjára.

Frank'Leó 2010.04.18. 21:45:15

@hulyeinformatikus: Szerintem a másik statisztikát akartad beidézni, az illik logikailag a további mondataidhoz.

Már ha logikailag valami illik hozzájuk ... Pedig nem szoktál Te ennyire elkaparni :(((

lostrider · http://apamsecret.blog.hu/ 2010.04.19. 16:06:06

Én is gratulálok - bár ezt nem fogjátok "kiposztolni". egy választó :)
süti beállítások módosítása